forever Young

Nos hacemos eco del aporte publicado como comentario en el blog por la familia de Sinarcas:

Querido Javi:
Aquí estamos, como tristes Liebres de Marzo, celebrando hoy tu "nocumpleaños".
En tu recuerdo, esta canción que tan bien conoces y que, sobre todo hoy, tanto habla de ti

*NOTA: Traducción más abajo.
El vídeo remitido inicialmente parece no estar activo, por lo que adjuntamos este otro,
aunque os recomendamos pasar por la página web oficial de Bob Dylan para informaros.

Forever young (Bob Dylan)

O -como le gustaba decir a Beni- Mr. Robert Zimmerman

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Por siempre joven

Que Dios te bendiga y te proteja siempre
que tus deseos se hagan todos realidad
que hagas siempre por otros
y otros hagan por ti
que construyas tu escalera a las estrellas
y subas cada peldaño
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que crezcas para ser virtuoso,
que crezcas para ser auténtico
que siempre conozcas la verdad
y veas las luz que te rodea.
Que seas siempre valiente
te mantengas firme y fuerte,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que tus manos siempre estén ocupadas
que tus pies siempre sean veloces
y que tengas una fuerte base
para cuando el viento cambie de golpe
que tu corazón siempre esté alegre
que se cante siempre tu canción
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.